C’est en parcourant le Top 100 des services Internet 2013 proposé par Thierry qui leur a consacré un billet sur son blog que j’ai découvert un dictionnaire en ligne que je ne connaissais pas, le Dictionnaire Vivant de la Langue Française ou DVLF pour faire plus court. La dernière fois que j’ai testé un dictionnaire de français en ligne, il s’agissait de TLFI , Le Trésor de la langue française automatisé, dont l’interface utilisateur quelque peu déroutante cache un contenu extrêmement riche. Ce dictionnaire est à utiliser en complément de celui proposé par le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, en bref CNRTL qui dispose d’une interface utilisateur un peu moins austère tout en proposant un contenu d’excellente facture. En passant je me demande si les promoteurs de ces dictionnaires en ligne se concertent pour leur attribuer des noms à rallonge aussi effrayants qu’une explication de grammaire du Bescherelle.
Pour en revenir au DVLF, il s’agit d’un dictionnaire qui regroupe plusieurs autres dictionnaires, disponibles en ligne eux aussi, au sein de la même interface : on y trouve les données du TLFI (cité plus haut), celles d’anciens dictionnaires (Littré, Jean Nicot…) du dictionnaire d’argot Bob et d’anciennes éditions du dictionnaire de l’Académie française (de la première édition à la 8e édition ; la neuvième est en cours d’élaboration…).
Toutes les définitions sont affichées au sein de la même interface. Il suffit de déplier un onglet pour lire la définition du mot recherché dans un dictionnaire en particulier.
Évidemment en amalgamant toutes ces ressources linguistiques, on obtient un contenu très riche accompagné de citations tirées d’utilisations actuelles vues dans la presse, sur des sites Web, etc., d’un graphique d’usage du mot à travers le temps (de 1600 à nos jours), de synonymes de ce mot et de sa prononciation. Un lien optionnel permet également d’afficher sur la page la définition du mot sur WordReference.
En haut de l’écran, une d’information indique dans combien de dictionnaires le mot recherché a été trouvé en précisant le nombre de définitions totales. Un index à gauche de la fenêtre principale montre en permanence un encart où les mots qui sont proches alphabétiquement de celui qui est décrit sont présentés dans une liste.
L’interface générale du site est agréable à utiliser et bien présentée, l’accès à un mot se fait via un moteur de recherche, mais aucune recherche élaborée autre que par mot n’est possible. Quand un mot n’est pas trouvé sur le Dictionnaire Vivant de la Langue Française, un formulaire donne la possibilité à l’utilisateur de le soumettre en précisant sa définition.
Source : Dictionnaire Vivant de la Langue Française
A lire aussi :
Des dictionnaires Larousse gratuits à consulter en ligne 
Des dictionnaires bilingues en ligne, WordReference 
Des ouvrages et des dictionnaires Larousse gratuits by via MyTFMRSS
No comments:
Post a Comment